2007/04/05

少年游

少年游
 
最好回蘇州去
 
并刀如水
吳鹽勝雪
纖手破新橙
錦幄初溫
香獸不斷
相對坐調笙

低聲問
向誰行宿?
城上已三更
馬滑霜濃
不如休去
直是少人行

(北宋 周邦彥)








 
午夜
什麼才能解渴呢?
最好回蘇州去
騎匹小毛驢
不要帶書僮
七拐八拐的走進
青石弄堂

紙窗裡
一把明晃晃的火
新橙如剛開臉的新婦
甜淨的笑
在白脂玉盤裡脆響
而切橙的小刀
確曾在黃河的冰上
磨過

想那時
愛情總在霜與馬蹄間躊躇
把你的墨香留在屏風上的
應是那
執杯的手吧!

(馮青)

   

「詞」又稱做「長短句」,在當時應是可以入歌的。
周邦彥的「少年游」,造了一個屋內的場景,寫得是款款柔情。馮青的「最好回蘇州去」,以兩個場景及一個結論述說這涸故事。
以文學作品的角度來看,歌詞與現代詩比較,在格律和形式上還是比較受限制。現代詩的自由表現度高多了。

沒有留言: